Đông Hồ : The sound of colours

DONG HO: THE SOUND OF COLOURS

When we talk about Dong Ho paintings, a traditional art of Vietnam, it is easy to recall the familiar images of chickens, pigs, or mice and cats donning natural colors such as red from rocks, yellow from sophora flowers, green from the indigo leaves, white from seashells, and black from bamboo leaf charcoal.

But we can hardly describe the sounds that make Dong Ho paintings unique – those that we hear only at the village. Imagine the sound of a hammer crushing rocks, of a chisel carving out woodblocks, a brush spreading colours on an ink pad, of dried luffa rubbing on a fibrous sheet of handmade paper …

In this special printmaking workshop, you will get to explore the sounds of traditional colours hands-on on top of making your very first woodblock print.

Surprise yourself by learning to identify each of Dong Ho’s five signature colours not only with your visual sense but with your auditory sense as well.

Our program is friendly to both kids and adults.

>> Intended audience: 6 years old and above
>> Date & Time:
Sunday 1st October
Session 1: 10AM – 11:45AM
Session 2: 3PM – 4:45PM
>> Ticket:
260.000 VNĐ by September 23th (15% early-bird discount)
300.000 VNĐ until registration closes on September 29th
At the door: 350.000 VNĐ
>> Payment: bank transfer or cash (refer to registration link)

Hotline: For Vietnamese 0904 453 818 (Dung) | For English 0166 571 3381 (Mai)

———–
Nhắc tới tranh Đông Hồ chúng ta thường liên tưởng ngay đến những hình ảnh quen thuộc của đàn gà, lợn, hay những chú chuột, chú mèo với các gam màu tự nhiên như đỏ nâu của sỏi son, vàng của hoa hòe, xanh của lá chàm, trắng của vỏ điệp, và đen của than lá tre. Nhưng chúng ta quên mất một điều đặc biệt làm nên tranh Đông Hồ: đó là những âm thanh khi có dịp ghé về làng tranh.

Hãy tưởng tượng tiếng búa đang đập những hòn sỏi son, tiếng dùi đục vào bản khắc gỗ, tiếng chổi thông quét lên bìa mực, tiếng xơ mướp chà vào giấy điệp… Đến với chương trình, bạn sẽ không chỉ được tự tay làm một bức tranh mà còn được khám phá nhưng am thanh đặc sắc của Đông Hồ .

Đây là lần đầu tiên chúng tôi kết hợp truyền thống và công nghệ để mang đến những âm thanh sống động tạo nên những màu dân tộc.
Chương trình là một ngày vui để trẻ em và phụ huynh có thể cùng nhau tham gia.

>> Đối tượng tham gia: Từ 6 tuổi trở lên
>> Thời gian: Chủ nhật 01/10/2017
Ca 1: 10: 11:45 hoặc
Ca 2: 15:00 – 16:45
>> Giá vé:
260.000 VNĐ/ người đến hết 23/09 (15% ưu đãi đăng ký sớm)
300.000 VNĐ/ người. Hạn chót: ngày 29/09
Tại sự kiện: 350.000 VNĐ/người
>> Thanh toán: chuyển khoản (chi tiết trên trang đăng ký)

Hotline: tiếng Việt 0904 453 818 (Dung) | tiếng Anh 0166 571 3381 (Mai)

1 October

Time: 10am – 5pm

Entry: See above.

Find the event on Facebook!